kzs72 (kzs72) wrote,
kzs72
kzs72

Сирия. Аль - Джазира.

Новость для западной аудитории, перевод так себе.

Образы смерти и разрушения из Северной провинции Идлиб в Сирии наводнили социальные сети, с местными активистами и спасателей, заявив, обстрел российские и сирийские правительственные военные самолеты в этом районе усилилось.

Спасатели из сирийской гражданской обороны (ГКО), волонтер поисково-спасательного отряда, сказать, что по крайней мере 18 мирных жителей погибли и более 45 ранены в непрерывной бомбардировки и газовые атаки на удерживаемый повстанцами провинции с воскресного вечера.

"Россияне в угаре. Они сходят с ума. Обстрел продолжается днем и ночью. Военные самолеты бьют по жилым кварталам," Хади Абдулла, местный журналист, рассказал "Аль-Джазира" по телефону из города Кафр Набл в северо-западной сирийской провинции, граничащей с Турцией.

"Вчера началась резня ночь. Весь район вибрирует. Пришел около 12 домов рушится", - продолжил Хади, описывая нападения на город в воскресенье вечером.

В то время как Россия - правительство Сирии главный союзник - говорит она ориентирована боевиков, местные жители говорят, что большинство нападений на жилые кварталы и больницы.

Обстрел длился несколько направлений, в том числе Massaran, Хан Аль-Сабиль, и Идлиб города, где работники помощи говорят, что многие остаются в ловушке под обломками.



Главная больница в Маарет Аль-Нуман, к востоку от Кафр-Набл, перестал работать после того, как был сбит воздушных налетов, по данным ВСС, также известные как "белые каски".

"Около 10 воздушных налетов попал в больницу. Это была катастрофа", - сказал Хади, которые бросились к сцене.

"Наиболее сложная и душераздирающая сцена была, когда добровольцы были быстро вытащив детей из больницы. Я не могу выбросить это из головы", - напомнил он с дрожащим голосом.


Как минимум два человека были убиты в результате нападения на больницу в Маарет Аль-Нуман [Абдулла Аль-Саад]
Примерно в 1 утра, Хади направился к событиям фильма в Идлибе города, где они слышали, как российский военный самолет целевые жилого дома.

"Целых семь-этажное здание рухнуло. Уровень разрушения нереально", - сказал Хади.

Газовая атака хлором
Добровольцы с ВСС также сообщило о предполагаемом хлора газовая атака на город Saraqeb в ночь на воскресенье, в результате которого были ранены девять, включая три рабочих помощи. Это вторая газовая атака в две недели.

"Около 9:20 часов по местному времени (7 вечера по Гринвичу), два боевых самолета сбросили две бочки, содержащие хлор на густонаселенных района в Saraqeb," Лаит Абдулла, соцработником, рассказала "Аль-Джазире" из Saraqeb.

"Там был газ и дым везде. Все было удушающим - люди были кричать 'скорой помощи'," Лаит продолжил.

"Трудно описать, трудно объяснить количество боли мы были и сколько мы страдали."

"Конец света"
Провинция идлиб является одним из немногих оставшихся районов в Сирии, где боевики выступают против президента Башара Аль-Асада власти борется.

Хотя Идлиб городе преобладают сено вьет Тахрир Аль-Шам (ВТСП) - бывший филиал "Аль-Каиды" - около 40 других вооруженных формирований, лояльных к свободной сирийской армии (ССА) работают и в других районах края.

ФСА представляет собой рыхлый конгломерат вооруженных отрядов составила сирийских перебежчиков армии и гражданских лиц, которые получают финансовую и материально-техническую поддержку от США, Турции и ряда стран Персидского залива.

Идлиб был включен в российско-иранская-турецкая сделка по де-эскалации зон, направленные на прекращение боевых действий и предлагая безопасность гражданских лиц, но он неизменно направлены.

Провинция имеет стратегически важное значение для сирийского правительства и России из-за своей близости к прибрежной зоне, где русские-эксплуатируемые сирийской авиабазе Khmeimim сидит.

Репортаж с турецко-сирийской границе, активист Ибрагим Исмаил оценкам, насчитывалось "более 150 рейдов всего за полчаса" в воскресенье вечером.

"Вчера ночь была ужасной. Люди описывают его как света и говорила, что больше восьми самолетов в воздухе. Обстрел тяжело и произвольный," Измаил-сказал Аль-Джазира.

Tags: Сирия, глобальный спектакль, расчеловечивание
Subscribe

  • По поводу совместного заявления РФ и КНР.

    Просмотрел церемонию обмена договорами различными министрами и совместного заявления Путина и Си. Помимо того, что углубляется и расширяется…

  • Бог?

    Ну, во всяком случае, есть основания считать, что нечто подобное и называлось раньше "богом". (Конспирология, кнешна... ха-ха 3 раза) А то уж…

  • Про Трампа и, вобщем-то, ни о чем.

    С интересом посмотрел реакции различных людей на избрание нового-старого представителя мирового капитала на пост главы мирового гегемона - всякие…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments