Наполеон в письме Александру пишет странные вещи, Москва упоминается не как город, находящийся под правлением Александра, а как некая "третья сторона".
Наполеон даже приносит извинения, что не уступил честь вступить в Москву первым Александру.
http://www.prlib.ru/Lib/pages/item.aspx?itemid=72854
Россия. Государственная коллегия иностранных дел. Канцелярия.
Письмо Наполеона I Александру I о пожаре в Москве [Дело] : 20 сентября 1812 г., Москва. - Москва, 1812. - Л. 9-10. - (Фонд Канцелярия Министра иностранных дел. Опись № 468). -
Написано от руки.
На фр. яз.
Без тит. л. и обл.
Министерство иностранных дел Российской Федерации, Архив внешней политики Российской империи. http://www.mid.ru/ns-arch.nsf/iddobsh.
"Милостивый государь, брат мой!... Нет больше прекрасного, гордого города Москвы: Ростопчин поджег его… Я начал войну против вашего величества без злобы: одна записка от Вас перед или после последней баталии остановила бы мое шествие; и я на самом деле хотел бы пожертвовать Вам преимуществом первым войти в Москву. Если ваше величество хранит еще какую-то часть тех былых чувств, Вы благосклонно примете это письмо. Тем не менее, Вы можете быть мне только признательным за то, что я отдаю себе отчет в том, что происходит в Москве. По сему, милостивый государь, брат мой, молю бога, чтобы он хранил ваше величество и берег под своей святой и достойной защитой" .
I. Александр I (император российский; 1777-1825). II. Наполеон I (император французский; 1769-1821).1. Отечественная война 1812 года (коллекция). 2. Отечественная война -- Москва, город -- 1812 -- Документы и материалы.
ББК 63.3(2)521.1-686ю11
Источник электронной копии: АВП РИ
Место хранения оригинала: АВП РИ Ф. Канцелярия Министра иностранных дел. Оп. 468. Д. 6259