Каким Советам власть?
Совету Федерации?
Совету безопасности?
В РФ много всяких Советов...
Хм, можно даже сказать, что у нас Советская власть - формально.
Формально у нас даже "демократия". Правда, демократия - буржуазная, что означает привилегированное участие в этой демократии представителей крупной буржуазии, но по форме - демократия.
Кстати, демократия была и в городах Древней Греции, во времена рабовладения.
Рабам слова, конечно, не давали, как и не давали его некоторым соплеменникам, но этожеж ведь - демократия...
"Власть народа" - так же обычно переводят это понятие?
Тогда, сообразуясь с капитализмом, где власть принадлежит классу буржуазии, демократия - это власть господствующего класса. Этот класс называют "народ".
А остальные - кто?